IDÀúÀå
º¸¾ÈÁ¢¼Ó
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
-
°Å·¡·® ´Ã°í, ½Ç°Å·¡°¡ ¿À¸§¼¼¡¦¼¿ï ¾ÆÆÄÆ® °¡°Ý ¾îµð·Î
"°Å·¡°¡ È® ´Ã¾î³ªÁø ¾ÊÁö¸¸ ¸Å¼ö¼¼°¡ ²ÙÁØÈ÷ À¯ÀԵǰí È£°¡µµ Á¶±Ý¾¿ ¿À¸§¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ¾î¿ä. ±Þ¸Å°¡ ¼ÒÁøµÇ¸é ¼ö¿ä°¡ ÁÙ¾î¼ °¡°ÝÀÌ ºüÁú ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¾ÆÁ÷ ²ªÀÌ´Â ºÐÀ§±â´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù." (¸¶Æ÷±¸ ¾ÆÇöµ¿ A°øÀÎÁß°³»ç)
¼¿ï ¾ÆÆÄÆ® ½ÃÀå¿¡ °Å·¡°¡ ´Ã¸é¼ ÁÖ¿ä Àα⠴ÜÁö³ª Àç°ÇÃà È£Àç°¡ ÀÖ´Â Á¤ºñ»ç¾÷ ¾ÆÆÄÆ® À§ÁÖ·Î ¸Å¸Å°¡°ÝÀÌ ¿À¸§¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.
±Þ¸Å¹°ÀÌ ¼ÒÁøµÇ°í È£°¡¸¦ ¿Ã¸° ¸Å¹°µéÀÌ ³ª¿À¸é¼ ½Ç°Å·¡°¡ »ó½Â °Å·¡°¡ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àϰ¢¿¡¼´Â "Áý°ªÀÌ ¹Ù´ÚÀ» ÂïÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä"´Â Àü¸Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Àü¹®°¡µéÀº ¿¹³â ´ëºñ °Å·¡·®ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Àû°í, ±Þ¸Å °¡°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¸é °Å·¡°¡ ¾ÈµÇ´Â °÷µµ ¸¹¾Æ º»°ÝÀûÀÎ »ó½Â¼¼ ÀüȯÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
¡Þ 5°³¿ù ¿¬¼Ó °Å·¡·® Áõ°¡¡¦ÁÖ¿ä ´ÜÁö ½Ç°Å·¡°¡µµ »ó½Â¼¼
14ÀÏ ¼¿ïºÎµ¿»êÁ¤º¸±¤Àå¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ±Ø½ÉÇÑ °Å·¡ ºÎÁø ¼Ó¿¡¼µµ Áö³ 3¿ù ¼¿ï ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·®Àº ÃÑ 2õ980°ÇÀ» ±â·ÏÇØ Áö³ÇØ 11¿ù ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡ Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
ÀÌ´Â ÀÛ°Ô´Â ¾à 3õ¡4õ°Ç, ¸¹°Ô´Â 8õ¡9õ°Ç¿¡ ´ÞÇÏ´ø ¿¹³â 3¿ù °Å·¡·®¿¡´Â ¸ø ¹ÌÄ¡Áö¸¸, 2020³â 8¿ù(4õ65°Ç) ÀÌÈķδ 1³â 9°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù ¹°·®ÀÌ´Ù.
4¿ù °Å·¡·®µµ ÀÌ´Þ 13ÀϱîÁö ½Å°íµÈ °Ç¼ö°¡ 2õ671°ÇÀ¸·Î Àü¿ù °Å·¡·®¿¡ À°¹ÚÇß´Ù. 4¿ù °è¾à ¹°°ÇÀÇ ½Å°í ±âÇÑÀÌ ÀÌ´Þ ¸»±îÁöÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé 3¿ù °Å·¡·®À» ¶Ù¾î³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
½ÃÀå¿¡¼± ´çÃÊ 2¡3¿ù¿¡ ±Þ¸Å¹°ÀÌ ¸ðµÎ ÆÈ¸®¸é À̺¸´Ù ³ôÀº ±Ý¾×ÀÇ ¸Å¹°¸¸ ³²¾Æ¼ °Å·¡°¡ °¨¼ÒÇÏ°í °¡°Ýµµ ´Ù½Ã ³»·Á°¥ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ÁÖ¿ä Àαâ´ÜÁöµéÀÇ °æ¿ì ±Þ¸Å ¼ÒÁø ÀÌÈÄ °¡°Ý »ó½Â¼¼°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
¿ÃÇØ ÃÊ °³²3±¸¿Í ¼ÛÆÄ±¸¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö¿ªÀÌ ±ÔÁ¦Áö¿ª¿¡¼ Ç®¸° µ¥´Ù, ½ÃÁßÀºÇà ±Ý¸®°¡ ÇÏÇâ ¾ÈÁ¤µÇ¸é¼ ¸Å¼ö¼¼°¡ ´Ù¼Ò³ª¸¶ À¯ÀԵǴ ºÐÀ§±â´Ù.
15¾ï¿ø Ãʰú ¾ÆÆÄÆ® ´ëÃâ Çã¿ë, »ý¾ÖÃÖÃÊ ÁÖÅôëÃâ È®´ë, Ư·Êº¸±ÝÀÚ¸®·Ð ÆÇ¸Å µîµµ °Å·¡ ħü¿¡ ¼ûÅëÀ» Æ®ÀÌ°Ô Çß´Ù´Â Æò°¡´Ù.
¹Ý¸é ÁýÁÖÀεéÀº ¿ÃÇØ °ø½Ã°¡°ÝÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁ® º¸À¯¼¼ ºÎ´ãÀÌ ÁÙ¾ú°í, Á¤ºÎ°¡ Á¾Çպε¿»ê¼¼¿Í ¾çµµ¼Òµæ¼¼ Áß°ú ÆóÁöµµ ÃßÁøÇÏ¸é¼ ±Þ¸Å·Î ±ÞÇÏ°Ô ÆÈ°Ú´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ÁÙ¾ú´Ù.
ÀÌ´Þ ÃÊ ºÎµ¿»êR114¿Í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ¿ÃÇØ 3¡4¿ù ±¹Åä±³ÅëºÎ ½Ç°Å·¡°¡½Ã½ºÅÛ¿¡ ½Å°íµÈ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °Å·¡°¡°ÝÀ» 1¡2¿ù °¡°Ý°ú ºñ±³ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú Á¶»ç ´ë»ó 1¸¸3õ242°³ ÁÖÅÃÇü °¡¿îµ¥ 57.6%(7õ624°³)ÀÇ ½Ç°Å·¡°¡ »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
°³²±Ç ÁÖ¿ä ´ÜÁö´Â ÃÖ±Ù ÀúÁ¡ ´ëºñ °Å·¡°¡°¡ 2¾ï¡3¾ï¿ø°¡·® ¿À¸¥ °÷ÀÌ ¸¹´Ù.
¼¿ï ¼ÛÆÄ±¸ Àá½Çµ¿ Æ®¸®Áö¿ò Àü¿ë 84.83§³´Â 3¿ù°ú 4¿ù¿¡ °¢°¢ ÃÖ°í 21¾ï¿ø¿¡ °Å·¡µÆ´Ù. À۳⠸»°ú ¿ÃÇØ ÃÊ 18¾ï3õ¸¸¡18¾ï5õ¸¸¿ø¿¡ °Å·¡µÇ´ø °Í°ú ºñ±³Çϸé 2¾ï¿ø ÀÌ»ó ¿À¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
Àá½Ç ¸®¼¾Ã÷ Àü¿ë 84.99§³ ·Î¿ÃþÀÌ Áö³ 3¿ù 22¾ï¿ø, Áö³´Þ ÃÖ°í 21¾ï7õ¸¸¿ø¿¡ °¢°¢ °Å·¡µÆ°í, ÇöÀç 22¾ï¿øÀ» È£°¡ÇÑ´Ù´Â °Ô ÇöÁö Áß°³¾÷¼ÒÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¼ÛÆÄ±¸ °¡¶ôµ¿ Ç︮¿À½ÃƼ Àü¿ë 84§³´Â ¿¬ÃÊ 16¾ï¡17¾ï¿ø´ë¿¡¼ ÆÈ¸®´ø °ÍÀÌ ÇöÀç 18¾ï¡19¾ï¿ø´ë·Î 2¾ï¿ø°¡·® °¡°ÝÀÌ »ó½ÂÇß´Ù.
°ºÏÀÇ °æ¿ìµµ ÀÔÁÖ°¡ ÀÌ·ïÁø Áö 10³â À̳» ½ÅÃà ´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸Å¼ö¼¼°¡ À¯ÀԵǰí ÀÖ´Ù.
¸¶Æ÷±¸ ¾ÆÇöµ¿ ¸¶Æ÷·¡¹Ì¾ÈǪ¸£Áö¿À¸¦ °Å·¡ÇÏ´Â ¾ÆÇöµ¿ÀÇ ÇÑ Áß°³¾÷¼Ò ´ëÇ¥´Â "¿¬ÃÊ 2´ÜÁö 84.6§³ÀÇ °æ¿ì 16¾ï¿ø ¼±¿¡ ÆÈ¸®´ø °ÍÀÌ ÇöÀç 16¾ï5õ¸¸¿ø ÀÌ»ó È£°¡Çϰí ÀÖ´Ù"¸ç "À۳⿡´Â ±Þ¸Å¹° ÀÌÇÏ °¡°ÝÀ¸·Î¸¸ ã´ø ¸Å¼öÀڵ鵵 ÃÖ±Ù °¡°ÝÀÌ ¶ÙÀÚ ½Ã¼¼ ¼öÁØÀ¸·Î °Å·¡ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Á¤ºñ»ç¾÷ ´ÜÁöµµ °¼¼´Ù.
°³²±¸ ´ëÄ¡µ¿ Àº¸¶¾ÆÆÄÆ®´Â ¿¬ÃÊ 21¾ï¿ø´ë °Å·¡µÇ´ø Àü¿ë 84§³ÀÇ È£°¡°¡ À̸£¸é ¿À´Â 7¿ù Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡¸¦ ¾ÕµÎ°í 25¾ï¿ø±îÁö ¿Ã¶ú´Ù´Â °Ô ÇöÁö Áß°³¾÷¼ÒÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
´ëÄ¡µ¿ÀÇ ÇÑ Áß°³¾÷¼Ò ´ëÇ¥´Â "Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡¸¦ À§ÇØ ÇöÀç ¾ÆÆÄÆ® Á¶ÇÕ¿øÀÇ 90% °¡±îÀÌ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾ú°í, »ó°¡ Á¶ÇÕ¿øÀÇ °ú¹Ý µ¿ÀǸ¸ ³²Àº »óÅÂ"¶ó¸ç "Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡ ÀÌÈÄ¿¡´Â Á¶ÇÕ¿ø ÁöÀ§ ¾çµµ¿¡ Á¦¾àÀÌ ÀÖ¾î ±×Àü±îÁö »ç°íÆÈ·Á´Â Á¶ÇÕ¿ø°ú ¸Å¼öÀÚµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÃÖ±Ù ¼¿ï½Ã¿¡ ½Å¼ÓÅëÇÕ±âȹ »ç¾÷ ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÑ ¾çõ±¸ ¸ñµ¿14´ÜÁö´Â ¿ÃÇØ 1¿ù ¸» 11¾ï2õ¸¸¿ø¿¡ ÆÈ·È´ø Àü¿ë 71.4§³°¡ Áö³´Þ ¸» 13¾ï5õ¸¸¿ø¿¡ °Å·¡µÇ´Â µî »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ±Þ¸Å¹° °Å·¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ °¡°Ý »ó½Â¼¼´Â ¾ø´Ù´Â ´ÜÁöµéµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù.
³ë¿ø±¸ »ó°èµ¿ÀÇ ÇÑ Áß°³¾÷¼Ò ´ëÇ¥´Â "¿¬Ãʺ¸´Ù 2õ¸¸¡3õ¸¸¿ø Á¤µµ ¿À¸£´Â µíÇߴµ¥, ¸Å¼öÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ °¡°ÝÀ» ±ð¾ÆÁÙ °ÍÀ» ¿øÇϰí Á¤»ó ¹°°Çº¸´Ù 10%°¡·® ½Ñ ±Þ¸Å¹°¸¸ ã´Â´Ù"¸ç "¸ÅµµÀڵ鵵 ±ÞÇÒ °Ç ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ¾î¼ È£°¡ Á¶Á¤ÀÌ ¾ÈµÅ °Å·¡°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
°µ¿±¸ °í´öµ¿ÀÇ ÇÑ Áß°³¾÷¼Ò ´ëÇ¥µµ "±Þ¸Å ¼ÒÁø ÀÌÈÄ ÇöÀç´Â °Å·¡°¡ ¼Ò°»óÅÂ"¶ó¸ç "°¡°Ýµµ Ä¡°í ¿Ã¶ó°¡Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡Þ ±ÝÀ¶½ÃÀå ºÒ¾È µî º¯¼ö ¿©Àü¡¦°¡°Ý ¿Ã¶óµµ '´õºíµö' °¡´É¼º
ºÎµ¿»ê Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù °Å·¡°¡ ´Ã°í °¡°ÝÀÌ ÀϺΠ»ó½ÂÇßÁö¸¸, Áý°ª »ó½Â¼¼°¡ º»°ÝÈÇÏ±ä ¾î·Æ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÏ´Ü ÃÖ±Ù ÃßÀ̸¦ º¼ ¶§ Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿ø Åë°è·Î ¼¿ï ¾ÆÆÄÆ®°ªÀº À̸£¸é ÀÌ´Þ ¸»À̳ª ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊÂë¿¡ ¹ÝµîÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿ø ÁÖ°£ Åë°è¸¦ º¸¸é ¼¿ï ¾ÆÆÄÆ®°ªÀº Áö³ÁÖ -0.04%¸¦ ±â·ÏÇϸç 5ÁÖ ¿¬¼Ó ³«ÆøÀÌ µÐÈÇß°í, »ó½Â Áö¿ªµµ °³²4±¸¿Í ¿ë»ê±¸¸¦ ºñ·ÔÇØ 7°÷À¸·Î ´Ã¾ú´Ù.
½ÇÁ¦ °Å·¡µÈ °¡°ÝÀ¸·Î Áö¼ö¸¦ »êÁ¤ÇÏ´Â ½Ç°Å·¡°¡ Áö¼ö´Â ¿ÃÇØ 1¿ù°ú 2¿ù µÎ ´Þ ¿¬¼Ó »ó½ÂÇß°í 3¿ù Åë°èµµ »ó½ÂÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà ¹Ú¿ø°© ¼ö¼®ºÎµ¿»êÀü¹®À§¿øÀº "ºÎµ¿»ê¿øÀÇ ¾ÆÆÄÆ® Ç¥º»Á¶»çÅë°è´Â ½Ç°Å·¡°¡Áö¼öº¸´Ù 3¡4°³¿ùÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ÈÄÇàÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "¼¿ïÀº 1¿ùºÎÅÍ ½Ç°Å·¡°¡Áö¼ö°¡ ¿Ã¶ú±â ¶§¹®¿¡ Á¶¸¸°£ Ç¥º»Á¶»çÅë°èµµ »ó½Â ÀüȯÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ³»´ÙºÃ´Ù.
±×·¯³ª ½Ç°Å·¡°¡Áö¼ö¿¡ À̾î Ç¥º»Á¶»çÅë°è°¡ ¹ÝµîÇÑ´Ù°í ÇØ¼ º»°ÝÀûÀÎ »ó½Â¼¼·Î À̾îÁö±ä ¾î·Æ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¸¹´Ù.
ÀÏ´Ü ¿¹³â¿¡ ºñÇØ Àý´ë °Å·¡·®ÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº µ¥´Ù, °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ºÎ½Ç ¿ì·Á°¡ ¿©ÀüÇÏ°í ¹Ì±¹¡¤À¯·´ µî ÇØ¿Ü ±ÝÀ¶½ÃÀå ºÒ¾È ¿ä¼Òµµ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ´Þ ÀÌÈÄ ºÐ¾çÀÌ º»°ÝÈÇÏ¸é¼ ¹ÌºÐ¾çÀÌ ´Ù½Ã ´Ã°í, ÃÖ±Ù Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØ ¹®Á¦¿Í ¿ªÀü¼¼³ÀÌ ÇϹݱ⿡ ´õ¿í ½ÉÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹ÁöÀû »ó½Â¼¼¿¡ ´Ü±âÀûÀ¸·Î Áý°ªÀÌ 1Â÷ ¹Ù´ÚÀ» Âï´õ¶óµµ ¼ö¿ä °¨¼Ò·Î ´Ù½Ã °¡°ÝÀÌ ¶³¾îÁö´Â '´õºíµö' °¡´É¼ºÀ» ³ô°Ô Á¡Ä¡´Â Àü¹®°¡µéÀÌ ¸¹´Ù.
±è±ÔÁ¤ Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±Ç ÀÚ»ê½Â°è¿¬±¸¼ÒÀåÀº "°¡°ÝÀÌ »ó½Â±â¿¡ Á¢¾îµé·Á¸é ÅõÀÚ ¼ö¿ä°¡ °¡¼¼ÇØ °Å·¡°¡ Å©°Ô ´Ã¾î¾ß Çϴµ¥, ÇöÀç »óÅ´ ÀϺΠ»ý¾ÖÃÖÃʳª °¥¾ÆÅ¸±â ¼ö¿ä¸¸ ¿òÁ÷¿© °Å·¡·® Áõ°¡°¡ ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù"¸ç "¿©±â¿¡´Ù ±ÝÀ¶½ÃÀå ºÒ¾È, Ãß°¡ ±Ý¸® ÀÎ»ó °¡´É¼º µîÀÌ ÀÖ¾î ¿ÃÇØ´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾à¼¼°¡ À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú¿ø°© Àü¹®À§¿øµµ "¼¿ï°ú ¼öµµ±Ç ¾ÆÆÄÆ®°ªÀÌ ¹ÝµîÇÑ´Ù°í ÇØµµ ±ÝÀ¶½ÃÀå À̽´¿¡ µû¶ó °¡°ÝÀº Ãâ··°Å¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"¸ç "¸Å¼öÀڵ鵵 Á¶±ÞÇÒ ÇÊ¿ä¾øÀÌ ½ÃÀå »óȲÀ» Á» ´õ ÁöÄѺ¸´Â °Ô ¾ÈÀüÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Ãâó : ¿¬ÇÕ´º½º
[±â»çº¸±â]
µî·ÏÀÏ :
2023-05-15
Copyright ¨Ï 1999 - 2026
Çѱ¹°æ¸Å
. All rights reserved.
Åë½ÅÆÇ¸Å¹øÈ£ : 2015-¼ÃÊ-0292 / ƯÇã¹øÈ£ : 10-0727574È£ / ¼ºñ½º¹øÈ£ : 41-0203141 / ´ëÇ¥»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 129-86-39455
IT»ç¾÷ºÎ / °æ¸ÅÁß°³»ç¾÷ºÎ / ¹ý·ü»ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç : À̹®¼· | ÀÚ»ê°ü¸®»ç¾÷ºÎ / ºÎµ¿»ê»ç¾÷ºÎ / °ÇÃà»ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ÇÑÀçÈÆ
IT°³¹ßÃ¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤µÎ / °³ÀÎÁ¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤Àçö / ´ëÇ¥¼ÒÀçÁö : ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊÁß¾Ó·Î 89, (1577-11) ¹Ì·¡ºôµù 6Ãþ
Àü±¹°í°´¼¾ÅÍ : (ÓÛ)1577-5686, 02-3431-0101 / ÆÑ½º : 02-582-5686 / ÀÔ»çÁö¿ø ¹× ¾÷¹«¹®ÀÇ :
Webmaster@hkauction.co.kr
Çѱ¹°æ¸Å¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ, Á¤º¸³»¿ë, ÀÚ·áÇü½ÄÀº ƯÇã±Ç ¹× ÀúÀÛ±ÇÀÌ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× µµ¿ë ½Ã ¹Î,Çü»ç»óÀÇ Çü»çó¹úÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.