IDÀúÀå  º¸¾ÈÁ¢¼Ó
°áÁ¦Çϱâ
-
   
ÁÖÅà Åõ±â°ú¿­Áö±¸ Á¶Á¤³»¿ª
 

* ÁÖÅÃÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øȸ : ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ª Ãß°¡ ÁöÁ¤

ÀÎõ ¼Ûµµ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª °³¹ß»ç¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÊ¿¡ µû¶ó ¿¹»óµÇ´Â Åõ±â¼ö¿ä¸¦ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼Ûµµ ¹× ÀαÙÁö¿ªÀÎ ¿¬¼ö±¸ÀÇ Àü¿ª 6°³Ô×(¼Ûµµµ¿, µ¿Ãᵿ, ¿¬¼öµ¿, ¼±Çе¿, ¿Á·Ãµ¿, ûÇе¿)À» ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ª(¾ÆÆÄÆ®°Å·¡½Å°íÁö¿ª)À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ª ¾È¿¡¼­ Àü¿ë 60§³ ÃÊ°ú ¾ÆÆÄÆ®(Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß Á¤ºñ±¸¿ªÀº ¸ðµç ¾ÆÆÄÆ®)ÀÇ °Å·¡°è¾àÀ» ü°áÇÏ´Â ¸Åµµ¡¤¸Å¼öÀÚ´Â, °è¾àü°áÀϷκÎÅÍ 15ÀÏ À̳»¿¡ °Å·¡°¡¾×, ÀÚ±ÝÁ¶´Þ ¹× ÀÔÁÖ°èȹ¼­(°Å·¡°¡¾× 6¾ïÃÊ°ú) µîÀ» ±¸Ã»¿¡ ½Å°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

½Å°íµÈ °Å·¡³»¿ªÀº ¼¼¹«°ü¼­¿¡ Å뺸µÇ¾î °ú¼¼ ¹× ¼¼¹«Á¶»ç µîÀÇ ÀÚ·á·Î È°¿ëµÇ¸ç, ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Áö¿¬ÇÏ´Â °æ¿ì, ÇãÀ§½Å°íÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸Åµµ¡¤¸Å¼öÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô Ãëµæ¼¼¾×ÀÇ ÃÖ´ë 5¹è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °úÅ·ᰡ ºÎ°úµÈ´Ù.




* ÁöÁ¤È¿·Â ¹ß»ýÀÏ îñ¿¡ °Å·¡°è¾àÀ» ü°áÇÏ¿´À¸³ª, ÇöÀç °ËÀÎÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ÁöÁ¤ÀϷκÎÅÍ 15ÀÏÀ̳»¿¡ ½Å°íÇÏ¿©¾ß ÇÔ

À̹ø Ãß°¡ ÁöÁ¤À¸·Î, ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ªÀº ÃÑ 35°³ ½Ã?±¸(ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΠÔ×)·Î ´Ã¾î³ª°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, Á¤ºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹ÁöÀûÀÎ °³¹ß È£Àç µîÀ¸·Î Åõ±â¹ß»ýÀÇ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ªÀ¸·Î ½Å¼ÓÈ÷ ÁöÁ¤ÇÏ¿© öÀúÈ÷ °ü¸®ÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù.




¢Â ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ª ÁöÁ¤³»¿ª(35°³ ½Ã¡¤±¸, ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΠÔ×)




¤· ¼­¿ï(12) : °­³²±¸, ¼ÛÆı¸, °­µ¿±¸, ¿ë»ê±¸, ¼­Ãʱ¸, ¿µµîÆ÷±¸, ¾çõ±¸, ¸¶Æ÷±¸, ¼ºµ¿±¸, µ¿ÀÛ±¸, ±¤Áø±¸, °­¼­±¸


¤· °æ±â(20) : ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸¡¤¼öÁ¤±¸¡¤Áß¿ø±¸, °úõ½Ã, ¿ëÀνà ¼öÁö±¸¡¤±âÈﱸ, ¾È¾ç½Ã µ¿¾È±¸¡¤¸¸¾È±¸, ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸, ÀÇ¿Õ½Ã, °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸¡¤Àϻ꼭±¸¡¤´ö¾ç±¸, ±¤¸í½Ã, ±ºÆ÷½Ã, ºÎõ½Ã, ÆÄÁÖ½Ã, ±èÆ÷½Ã, È­¼º½Ã, ¿À»ê½Ã

¤· ÀÎõ (2) : ¼­±¸, ¿¬¼ö±¸


¤· °æ³² (1) : â¿ø½Ã

Áö¹æ Åõ±â°ú¿­Áö±¸ ÀϺΠÁ¶Á¤

Áý°ªÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ°í û¾à°ú¿­ ¹× Åõ±â¼ºÇàÀÇ ¿ì·Á°¡ »ç¶óÁü¿¡ µû¶ó Åõ±â°ú¿­Áö±¸ÀÇ ÁöÁ¤»çÀ¯°¡ ÇؼҵǾú´Ù°í ÆǴܵǴ ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤±¤ÁÖ¡¤°æ³²ÀÇ ÀϺΠ½Ã¡¤±º¡¤±¸(24°³)°¡ Åõ±â°ú¿­Áö±¸¿¡¼­ ÇØÁ¦µÈ´Ù.


À̹ø¿¡ Áö¹æ Åõ±â°ú¿­Áö±¸¸¦ ÀϺΠÁ¶Á¤Å°·Î ÇÑ °ÍÀº

¨ç À̵é Áö¿ªÀÇ Áý°ªÀÌ »ó´ç±â°£ Ç϶ôÇÏ¿´°Å³ª ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­, û¾à°ú¿­ µî Åõ±âÁ¶ÁüÀÌ °¨ÁöµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â Á¡
¨è ±Ù³â°£ ÁÖÅÃÀÌ ¸¹ÀÌ °ø±ÞµÇ¾î ¼ö±ÞºÒ¾È¿¡ ÀÇÇÑ Áý°ª»ó½ÂÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ³·Àº Á¡
¨é ¹ÌºÐ¾çÁÖÅÃÀÌ ¡®06.7¿ù ÀÌÈÄ Áõ°¡ÇÏ¿© Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇØ´ç Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â Á¡
¨ê º¸À¯¼¼¡¤¾çµµ¼¼ µî Åõ±â¾ïÁ¦ÀåÄ¡°¡ ¿ÏºñµÇ¾ú°í, ±Ý³â 9¿ùºÎÅÍ´Â ºÐ¾ç°¡»óÇÑÁ¦¡¤Ã»¾à°¡Á¡Á¦ µîÀ» ÅëÇØ °íºÐ¾ç°¡ ¹× û¾à°ú¿­ ¹®Á¦¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµÀû ¿©°ÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ´Â Á¡ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

À̹ø Åõ±â°ú¿­Áö±¸ Á¶Á¤¿¡ ¾Õ¼­, °Ç±³ºÎ´Â ½ÃÀåÁöÇ¥ ºÐ¼®°ú ÇÔ²², ÇöÁöÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀü¹®°¡ ÀÇ°ß¼ö·Å ¹× °ü°èºÎó ÇùÀǸ¦ °ÅÃÆÀ¸¸ç, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Á¤¹æ¾ÈÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ÃÀå°ü¸®Â÷¿ø¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏ¿´´Ù.

¨ç Áý°ª»ó½Â·üÀÌ ¹°°¡»ó½Â·üº¸´Ù ³ô¾Ò´ø Áö¿ªÀº ÇØÁ¦´ë»ó¿¡¼­ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î Á¦¿Ü

¨è û¾à°ú¿­ »ç·Ê°¡ ÀÖ¾ú°Å³ª, ´çÇØ µµ½Ã³» Áְż±È£Áö¿ªÀ¸·Î ÇâÈÄ °ú¿­¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ÁÖÅà ºÐ¾çÀÌ ¿¹Á¤µÈ Áö¿ªÀº Á¦¿Ü

¨é ´ë±Ô¸ðÀÇ Áö¿ª°³¹ß°èȹÀÌ ÀÖ¾î, Áý°ª»ó½Â ¶Ç´Â Åõ±â¹ß»ýÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Áö¿ªÀº Á¦¿Ü

¨ê ÁÖÅú¸±Þ·ü¡¤ÀÚ°¡Á¡À¯À²ÀÌ Àü±¹ Æò±Õ¿¡ ºñÇØ ³·¾Æ ¼ö±ÞºÒ¾È¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾à°ú¿­ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Áö¿ªÀº Á¦¿Ü

ÀÌ°°Àº ±âÁØÀÌ Àû¿ëµÈ °á°ú·Î, Áö¹æ Åõ±â°ú¿­Áö±¸ Áß ´ÙÀ½ Áö¿ªÀº Åõ±â°ú¿­Áö±¸¸¦ À¯ÁöÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸¡¤ÇØ¿î´ë±¸¡¤¿µµµ±¸, ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¡¤µ¿±¸,
±¤ÁÖ ³²±¸, °æ³² â¿ø½Ã,


¡¤ ¿ï»ê±¤¿ª½Ã Àü¿ª°ú Ãæû±Ç(´ëÀü¡¤ÃæºÏ¡¤Ãæ³²)

ÀÌ Áß, ¿ï»ê±¤¿ª½Ã(Àü¿ª)´Â Áý°ª»ó½Â·üÀÌ ¹°°¡»ó½Â·üÀ» »óȸÇÏ°í ÀÖ´Â µî Åõ±â°ú¿­Áö±¸ÀÇ Á¸Ä¡ Çʿ伺ÀÌ Å©´Ù°í ÆǴܵǾî Åõ±â°ú¿­Áö±¸¸¦ ±×´ë·Î À¯ÁöÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

Ãæû±ÇÀº ÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã °Ç¼³, ¾Æ»ê ½Åµµ½Ã °³¹ß µî ´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷ÀÌ ÀÖ¾î Åõ±âÀ翬 °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦Çϱ⠾î·Æ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¿© Åõ±â°ú¿­Áö±¸¸¦ Á¸Ä¡½ÃÅ°±â·Î ÇÏ¿´´Ù.

¿À´Ã ÁÖÅÃÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â ¿µÈ£³²±ÇÀÇ ÀϺΠ½Ã¡¤±¸ ¹× Ãæû±Ç µî À̹ø¿¡ ÇØÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº Áö¹æ Åõ±â°ú¿­Áö±¸¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü¹ÝÀûÀÎ ÁÖÅýÃÀå ¾ÈÁ¤ ÃßÀÌ¿Í À̹ø Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ¿µÇâ µîÀ» ¸é¹ÐÈ÷ Á¡°ËÇÑ ÈÄ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ÀûÀ» °æ¿ì À§¿øȸ¸¦ ¿­¾î ³íÀÇÇØ ³ª°¡±â·Î ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
À̹ø Åõ±â°ú¿­Áö±¸ Á¶Á¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Åõ±â¾ïÁ¦¿Í ½Ç¼ö¿äÀÚ Áß½ÉÀÇ ÁÖÅðø±ÞÀ» À§ÇÑ Á¦µµÀû ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ½ÃÇà ÁßÀ̰ųª °ð ½ÃÇà ¿¹Á¤À¸·Î Àֱ⠶§¹®¿¡, Àü¹ÝÀûÀÎ Áý°ªºÒ¾ÈÀÌ ¾ß±âµÇ°Å³ª Åõ±â¼ö¿ä¿¡ ¶°¹Ð·Á ½Ç¼ö¿äÀÚ°¡ ÇÇÇØ º¸´Â ÀÏÀº »ý±âÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¨ç Á¾ºÎ¼¼, ¾çµµ¼¼, ÁÖÅô㺸´ëÃâ °ü¸®°­È­ µî Åõ±â¼ö¿ä ¾ïÁ¦ÀåÄ¡°¡ º»°Ý °¡µ¿µÇ°í ÀÖ¾î, ´ÙÁÖÅà º¸À¯ÀÚ³ª ¿ÜÁöÀο¡ ÀÇÇÑ Åõ±âÀû?ÅõÀÚÀû ¸ñÀûÀÇ ¼ö¿ä Áö¹æ½ÃÀå ÁøÀÔ ¾ïÁ¦

¨è ¡®07.9¿ù ºÐ¾ç°¡»óÇÑÁ¦°¡ Àü¸é ½Ç½Ã·Î ¸ðµç °øµ¿ÁÖÅÿ¡ ÃÖ¼Ò 6°³¿ùÀÇ Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ ½Å¼³µÇ¾î ´Ü¼øÈ÷ ½Ã¼¼Â÷À͸¸À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Åõ±â¼ö¿ä ¾ïÁ¦ °¡´É


* ¶ÇÇÑ, ¡®07.6.29ÀÏ ÀÌÈĺÎÅÍ °Å·¡µÇ´Â ¸ðµç ºÐ¾ç±Ç¿¡ ´ëÇØ ½Ç°Å·¡ ½Å°í Àǹ«È­ ¡æ °ú¼¼ÀÚ·á·Î È°¿ë °¡´É

¨é ¡®07³â 9¿ùºÎÅÍ Ã»¾à°¡Á¡Á¦ ¹× 2ÁÖÅÃÀÌ»óÀÚ¿¡ ´ëÇÑ 1¼øÀ§ ÀÚ°Ý Àü¸é ¹èÁ¦ µî ´õ¿í °­È­µÈ ½Ç¼ö¿äÀÚ Áß½ÉÀÇ Ã»¾àÁ¦µµ°¡ ½ÃÇàµÇ¹Ç·Î ½Ç¼ö¿äÀÚÀÇ ÇÇÇØ °¡´É¼º.
ÇÑÆí, Á¤ºÎ´Â À̹ø Åõ±â°ú¿­Áö±¸ Á¶Á¤¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϸ鼭 ¼öµµ±ÇÀº °ËÅä´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ »óȲ º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ, Åõ±â°ú¿­Áö±¸¿¡¼­ ÇØÁ¦µÈ Áö¿ª¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇØ´ç ÁöÀÚü¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶Ã¼°è¸¦ ÅëÇØ Áý°ª ¹× ºÐ¾ç»óȲ µîÀ» ¸é¹ÐÈ÷ Á¡°Ë¡¤°ü¸®ÇØ ³ª°¡°í, ºÒ¾È Á¶ÁüÀÌ Æ÷ÂøµÇ´Â °æ¿ì Áï½Ã Åõ±â°ú¿­Áö±¸¸¦ ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏ´Â µî ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Á¤Ã¥¿î¿ë¹æÇâ

À̹ø Á¶Ä¡´Â Áö¿ª¿©°Ç°ú ½ÃÀå»óȲÀÇ Â÷ÀÌ µîÀ» °¨¾ÈÇÏ´Â ¡®¸ÂÃãÇü¡¯ ÁÖÅÃÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÇàµÈ °ÍÀ¸·Î, ¼öµµ±Ç Áö¿ªÀº Åõ±â°ú¿­Áö±¸ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µ°ú ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ªÀÇ ÁöÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ ÁÖÅýÃÀåÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇØ ³ª°¡µÇ,

Áö¹æÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Á¦µµÀÇ ¿øÄ¢°ú ÃëÁö¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ »ì·Á Åõ±â¿°·Á°¡ ¾ø´Ù°í ÆǴܵǴ Áö¿ªÀº ÇØÁ¦ÇÏ°í, Åõ±â¿ì·Á°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â Áö¿ªÀº ´õ¿í öÀúÈ÷ °ü¸®ÇØ ³ª°¡°íÀÚ Çϴµ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¾ÈÁ¤ ¹× ¼­¹ÎÁְź¹Áö ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥±âÁ¶¸¦ ÀÏ°üµÇ°Ô °ßÁöÇØ °¥ °ÍÀÌ´Ù.
º¸À¯¼¼¡¤¾çµµ¼¼ µî ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦, ÁÖÅô㺸´ëÃâ °ü¸® µî Åõ±â¾ïÁ¦ ½ÃÃ¥À» ÀÏ°üµÇ°Ô ÃßÁøÇÏ°í, 10°÷ÀÇ 2±â ½Åµµ½Ã µî °ø°øÅÃÁö °³¹ß°ú ¹Î°£ ÁÖÅðǼ³ È°¼ºÈ­¹æ¾ÈÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ¿© ¾çÁúÀÇ ÁÖÅÃÀ» ¡°½Î°Ô, ¸¹ÀÌ, »¡¸®¡± °ø±ÞÇÔÀ¸·Î½á ¼ö±Þ±ÕÇü¿¡ ÀÇÇÑ ÁßÀå±â Áý°ª ¾ÈÁ¤±âÁ¶¸¦ ±¸ÃàÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.




ÀÌ·¯ÇÑ Áý°ª¾ÈÁ¤ÀÇ Åä´ë À§¿¡¼­ ±¹¹ÎÀӴ롤´Ù°¡±¸ ¸ÅÀÔÀӴ롤Àü¼¼ÀӴ롤ºñÃà¿ëÀÓ´ë µî ´Ù¾çÇÑ ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» È®´ë °ø±ÞÇÏ´Â µî ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþÀÇ Áְź¹Áö¸¦ ÁõÁø½ÃÅ°´Â µ¥¿¡µµ Á¤Ã¥¿ª·®À» ÁýÁßÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.




µî·ÏÀÏ :  2007-06-28
 
   
   
   
             
           
Copyright ¨Ï 1999 - 2024 Çѱ¹°æ¸Å. All rights reserved.
Åë½ÅÆǸŹøÈ£ : 2015-¼­ÃÊ-0292 / ƯÇã¹øÈ£ : 10-0727574È£ / ¼­ºñ½º¹øÈ£ : 41-0203141 / ´ëÇ¥»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 129-86-39455
IT»ç¾÷ºÎ / °æ¸ÅÁß°³»ç¾÷ºÎ / ¹ý·ü»ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç : À̹®¼· |  ÀÚ»ê°ü¸®»ç¾÷ºÎ / ºÎµ¿»ê»ç¾÷ºÎ / °ÇÃà»ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ÇÑÀçÈÆ
IT°³¹ßÃ¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤µÎ / °³ÀÎÁ¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤Àçö / ´ëÇ¥¼ÒÀçÁö : ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ ¼­ÃÊÁß¾Ó·Î 89, (1577-11) ¹Ì·¡ºôµù 6Ãþ
Àü±¹°í°´¼¾ÅÍ : (ÓÛ)1577-5686, 02-3431-0101 / Æѽº : 02-582-5686 / ÀÔ»çÁö¿ø ¹× ¾÷¹«¹®ÀÇ : Webmaster@hkauction.co.kr
Çѱ¹°æ¸Å¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ, Á¤º¸³»¿ë, ÀÚ·áÇü½ÄÀº ƯÇã±Ç ¹× ÀúÀÛ±ÇÀÌ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× µµ¿ë ½Ã ¹Î,Çü»ç»óÀÇ Çü»çó¹úÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.